В России разгорается скандал на религиозной почве вокруг книги сказок Корнея Чуковского, выпущенной одним из издательств в Ростове-на-Дону, сообщает телеканал НТВ. Мусульман с сайта islam.ru возмутило изображение крокодила, который гулял с Тотошей и Кокошей в стихотворении "Мойдодыр". Авторы сайта решили, что свернутый в трубочку листок с непонятными иероглифами в лапе крокодила - отрывок из Корана. "Он (крокодил) выступает за чистоту и ругает грязнулю, побуждая его к чистоте, что очень ценится в Исламе. Однако этика обращения с Кораном не предполагает вырывание из него страниц и прогулки с ними на руках. Кроме того, важен и тот момент, что детская книжка может оказаться в любом месте, в том числе и грязном, а вместе с книжкой окажется и вышеуказанная страница", - возмущаются авторы сайта. Они считают, что иллюстрацию можно расценить как попытку оскорбить чувства верующих, а отвечать за это придется издательству и художнику. Директор издательства "Книга" Галина Мартиросова рассказывает, книга издается с 2010 года, тогда же и были нарисованы картинки. Мартиросова не понимает, почему претензии возникли только сейчас. В издательство звонили представители исламского сайта и потребовали извинений. Создатели книги извинились, однако теперь портал требует письменных и публичных извинений. Мартиросова признает, что надписи на листке крокодила действительно похожи на арабскую вязь. Однако даже муфтий, к которому обратились сотрудники издательства, не решился утверждать, что это именно текст из Корана.
В России разгорается скандал на религиозной почве вокруг книги сказок Корнея Чуковского, выпущенной одним из издательств в Ростове-на-Дону, сообщает телеканал НТВ.
Мусульман с сайта islam.ru возмутило изображение крокодила, который гулял с Тотошей и Кокошей в стихотворении "Мойдодыр". Авторы сайта решили, что свернутый в трубочку листок с непонятными иероглифами в лапе крокодила - отрывок из Корана.
"Он (крокодил) выступает за чистоту и ругает грязнулю, побуждая его к чистоте, что очень ценится в Исламе. Однако этика обращения с Кораном не предполагает вырывание из него страниц и прогулки с ними на руках. Кроме того, важен и тот момент, что детская книжка может оказаться в любом месте, в том числе и грязном, а вместе с книжкой окажется и вышеуказанная страница", - возмущаются авторы сайта. Они считают, что иллюстрацию можно расценить как попытку оскорбить чувства верующих, а отвечать за это придется издательству и художнику.
Директор издательства "Книга" Галина Мартиросова рассказывает, книга издается с 2010 года, тогда же и были нарисованы картинки. Мартиросова не понимает, почему претензии возникли только сейчас. В издательство звонили представители исламского сайта и потребовали извинений. Создатели книги извинились, однако теперь портал требует письменных и публичных извинений.
Мартиросова признает, что надписи на листке крокодила действительно похожи на арабскую вязь. Однако даже муфтий, к которому обратились сотрудники издательства, не решился утверждать, что это именно текст из Корана.
