Презентация российского издания последнего романа Владимира Набокова "Лаура и ее оригинал" (The Original of Laura) пройдет в доме-музее писателя в Санкт-Петербурге, сообщает РИА Новости. "Книга выйдет 30 ноября в двух вариантах: роман на русском языке тиражом 50 тысяч экземпляров и цветное издание с факсимиле карточек, на которых Набоков писал произведение, и их расшифровкой на русском языке", - рассказала директор издательства "Азбука" Ольга Чумичева. Вторая презентация издания пройдет в Москве 2 декабря во время выставки интеллектуальной литературы non/fiction в Центральном Доме Художника на Крымском валу. На русский язык роман перевел один из лучших набоковедов Геннадий Барабтарло. В Великобритании и США книга вышла 17 ноября. Оригиналы карточек выставлены на аукцион Christies, где они будут проданы 4 декабря. Отрывок из романа был напечатан в американском журнале Playboy. Набоков писал "Лауру" будучи тяжело больным и завещал уничтожить черновики, если он не успеет закончить роман. Однако его жена Вера Набокова не решилась исполнить волю мужа. 138 карточек, на которых был написан роман хранились в швейцарском банке, пока 73-летний сын писателя Дмитрий не принял решение опубликовать неоконченное произведение. В одном из своих интервью он рассказал, что "Лаура и ее оригинал" - "невероятно своеобразная книга", захватывающая, "порой шокирующая".
Презентация российского издания последнего романа Владимира Набокова "Лаура и ее оригинал" (The Original of Laura) пройдет в доме-музее писателя в Санкт-Петербурге, сообщает РИА Новости.
"Книга выйдет 30 ноября в двух вариантах: роман на русском языке тиражом 50 тысяч экземпляров и цветное издание с факсимиле карточек, на которых Набоков писал произведение, и их расшифровкой на русском языке", - рассказала директор издательства "Азбука" Ольга Чумичева. Вторая презентация издания пройдет в Москве 2 декабря во время выставки интеллектуальной литературы non/fiction в Центральном Доме Художника на Крымском валу.
На русский язык роман перевел один из лучших набоковедов Геннадий Барабтарло. В Великобритании и США книга вышла 17 ноября. Оригиналы карточек выставлены на аукцион Christies, где они будут проданы 4 декабря. Отрывок из романа был напечатан в американском журнале Playboy.
Набоков писал "Лауру" будучи тяжело больным и завещал уничтожить черновики, если он не успеет закончить роман. Однако его жена Вера Набокова не решилась исполнить волю мужа. 138 карточек, на которых был написан роман хранились в швейцарском банке, пока 73-летний сын писателя Дмитрий не принял решение опубликовать неоконченное произведение. В одном из своих интервью он рассказал, что "Лаура и ее оригинал" - "невероятно своеобразная книга", захватывающая, "порой шокирующая".
